söndag 30 november 2008

Dialekt brist på annat i kylan.

Dialektala uttryck:
Bamba = skolmatsal
Barkis = franskbröd
Betäter = potatis
Bôlröten = något väldigt dåligt
Bralle = stor pris snus
Bräsa = att festa, ha kul
Bördiga = schyssta
Dôna = föra oväsen
É du go eller? = är du knäpp?
Ekra = lite
Fillete = trasig
Fipplig = fumlig
Fräck = coolFälleben = krokben
Fäärt = fult
Geda = godis
Gloo = glöd
Gräp = grapefrukt
Gått i sönder = trasig
Gör = jätte/mycket
Gött = gott, bra
Hàla = luta, ligga, lägga
Hysta = kasta
Hånka = åka snålskjuts
Kaffehalv = kaffe med brännvin
Kiligt = tråkigt
Kinne = bio
Knävelhänt = fumlig
Knö = trängas, knuffas
Kombarris = stor sten som är i vägen
Käck = bra
Käsk = går runt nåt
Követ = kvavt
La = väl
Ladder = tofflor
Lallig = ostabil
Lelle talle = en liten person
Lô = hår, damm, ludd
Loverna = pengarna
Masa = irritera, tjata
Mockla = fresta t.ex med godiset
Munk = chokladtoppar med fluff i
Måcklis = lyckans ost
Möla = vräka i sig
Möla = äta enbart av en och samma sak
Nöffe = litet sidoutrymme, sido vind
Parra = hög fart
Redig = duktig
Rössel = mycket liv och rörelse
Sinnad = ilsken, förbannad
Sist gång! = senast
Sjööven = skjutsingen
Skobba = skolka
Skyva = putta på
Sköff = låda i skåp
Spjättad = proppmätt
Spröla = smula
Svale = trappuppgång
Åpen = girig
Åppi = uppe i, ovanför
Äglas = göra något man vet den andre personen inte tycker om, så den blir sur / irriterad

Alltså vissa saker blir man ju allt bra förvånad över.
Tänkte även ta en på skånska, bara när man läser det så ser det ju ut som en blandning mellan danska och ryska.
Ida jag vill att du talar om för mig vad du brukar andvända.

Dialektala uttryck:
A du, kräng en beda! = ät en sockerbeta! ung. lägg av!
Au = på, av
Balle = höjd, stuss
Blära = gummit i en fotboll
Bojsor = byxor
Bäng = dum
Bäsa = fisa
Bög = bokträd
Böst, Bös = något dåligt
Böösaväär = ösregn
Diskelase = disktrasa
Doma = de här
Ed det
Fere = furu
Fiddamad = smörgås
Forrtröden = avundsjuk
Forveden = nyfiken
Fubbik = stolle
Förtröden = snål
Glyttig = barnslig
Gumpen = rumpa
Göra vid = laga saker
Gött mos i Lerdala = trevligtHaj = hej
Han/hon e spansk i truten = talar finare, Skånska, än man ärHialös = rastlös
Hoed = huvudHomma = ryssja
Hongen = hunden
Hossor = strumpor
Hotta = slänga, kasta bort
Hucken = vem
Hång = glupsk, ha-galen
Hönsaglytt = kyckling
Jau måur som udskedet äpplamos = jag mår som utskitet äpplemos
Kadong = kondom
Karalase = disktrasa
Karvausling = korv
Klina = måla
Klydda = göra något omständigt, vara besvärlig
Klydderöv = strulig person
Knudor = potatis
Korraslödd = disktrasa
Kådabläära = en riktigt odräglig och hemsk person
Litta = lite
Luka = rensa ogräs
Lynt = bra, lungt, kul, roligt, tokigt
Lässa = kasta hårt
Maren = morgon
Mied = mycket
Målla = gå och köpa godisMöga = skita
Möged å lased = hel å renNej för hundan! = Nej för fan!
Nellad = ha väldig lust, mycket intresserad
Nimmt = lätt
Nykartoffelar = färskpotatis
Pele = påle
Pirra = ha samlag
Pjabbe = dryg, påfrestande person
Pjådd = samlingsnamn för alla småfåglar
Pugga = groda
Puggepävling = grodyngel
Pågatös = tjej som uppför sig som en kille
Päregröd = potatismos
Päror = potatis
Rabbemos = rotmos
Rullebör = skottkärra
Ruva = sårskorpa
Rymma upp = städa, ställa i ordning
Rälig = otäck, äcklig
Sisare = sax
Slå onkelskånk = sparka sig på fotknölen
Smord = smutsig
Snackesalig = pratglad
Snafs = småskräp, ludd
Snuda = näsa eller varmkorv
Soppa, soppa sönder = dela
Spink = sticka i fingret eller foten
Spissatrud = Stockholmare
Spåga = Sticka i fingret
Stöllpapärer = pommes frites
Sulslug = den som bara äter
Svalaren= kylaren på en bil
Tjock i nacken = dum i huvet
Tjälling = kattunge
Tjänne = bokmärke
Tjö = kor
Toa = två
Tocka si = Gå omkring som en tupp i en hönsgård
Toga = dimma
Torr = törs
Torrevär = klart väder
Torrkle = sjalett
Tresa = fräsa
Tresch = lillgammal
Tricklås = kombinationslås främst till cykel
Trumla = platta till
Trö = trampa
Tummaträ = tumstock
Tya = orka
Tönnis = knäppskalle
Vantrövling = misslyckad person
Väskedänger = försäljare
Y-e = öga
Yse = yxa
Äggablomma = äggula
Älling = ankunge
Älta = knåda
Ältefru = tjatig kvinna
Ännaklämd = angelägen
Örd = yr

1 kommentar:

idaar sa...

Har har du dom som jag anvander eller har anvandt -

Bojsor - byxor
Diskelase - disktrasa
Fubbik - Stolle
Glyttig - barnslig
Gumpen - Rumpa
Klydda - gora nagat omstandigt
Klydderov - besvarlig person
Litta - lite
Nellad - ha lust med
Pirra - ha samlag
Pagatos - en tjej som uppfor sig som en kille
Rymma upp - stada
Ralig - otack
Snafs - Smaskrap
Spink - sticka i fingret
svalaren - kylaren pa en bil
Tonnis - knappskalle

haha men varfor har dom inte med tradig??